INU-OH II

Lyrics (Kanji)

奇想天外噂の舞台 奇妙な腕が人の腕に
奇想天外，傳說般的舞台，奇妙的手腕，變成人的手腕
どうやら呪いが解けたらしい お次はどこが変わるやら
詛咒似乎解除了，不知道接下來會發生什麼變化呢？

諸行無常の恨み纏った アイツに這い寄る平家の亡霊
諸行無常的恨，他被平家亡靈糾纏
聴いて拾ってやるらしい 犬王だけが歌い舞う その物語
聆聽並記住它們，犬王詠唱舞出他的物語

近江比叡座の棟梁さえも 指くわえ黙る評判の舞台
近江比叡座的首領，知曉卻沉默不願評判的舞台
這い上がってく天までも 俺らに似てるアイツがな 見届けようぜ
衝上天際，無人能跟我們相比，一起過去見證吧！

なぁ一緒に 見届けようぜ
啊！一起來，一起過去見證吧！
なぁなぁ なぁなぁなぁ なぁ一緒に見届けようぜ
啊啊！啊啊啊！啊！一起過去見證吧！

たった一度の舞台だとさ 同じ話は二度はやらねぇ
舞台表演只有一次，同樣的故事沒有第二次
噂の「腕塚」「重盛」と お次は何を舞うのやら 見逃せねぇぜ
傳說般的腕塚、重盛，接下來要表演什麼？不要錯過！
なぁ なぁ一緒に 見届けようぜ
啊！啊！一起來，一起過去見證吧！
なぁ一緒に いいことしながら 見届けようぜ
啊！一起來，行善的同時，一起過去見證吧！
なぁ なぁあんた なぁあんた見てんだろ
啊！啊你！啊你看著我！
なぁ 俺にも見えてるぜ なぁなぁなぁ なぁなぁ
啊！我也看著你！啊啊啊！啊啊！

鱗の背に毛むくじゃらの胸 呪いが解けて変わるかもな
鱗之背，和毛茸茸的胸膛，詛咒解除，產生變化
たった一度たった一度の舞台だとさ 俺と 俺とアンタで確かめようぜ
一個舞台只做一次的表演，讓我，讓我們，一起看看
確かめようぜ 確かめようぜ

確かめようぜ 確かめようぜ